INTRODUZIONECon questo libro ci sia

INTRODUZIONE








Con questo libro ci siamo proposti, per la prima volta in Italia, una rilettura globale del fenomeno Art Nouveau, nelle sue manifestazioni internazionali; per offrire un parametro di lettura critica che consenta di superare i limiti di un'ot- tica settoriale, indotta spesso a perdere di vista l'equilibrio dei. rapporti, nel pur necessario" tentativo di colmare lacune a lungo perpetuate nella vasta let- teratura internazionale.
Siamo convinti che l'Ari Nouveau offra ancora un vasto campo di indagine, anche in senso sociologico, tenendo pure conto delle involuzioni ideologiche e della travisante mercificazione-kitsch.
Nello studio abbiamo seguito un procedimento a ritroso, partendo, cioè, dalla riscoperta abbastanza recente del fenomeno, nelle sue componenti di re- visione critica, di revival e di moda stilistica.
Abbiamo preso in esame tutti gli aspetti delle manifestazioni artistiche della visione, dall'architettura al design di interni, alla pittura alla scultura alla grafica alla decorazione all'oggetto d'uso, senza distinzioni gerarchiche; con paralleli con le altre manifestazioni artistiche {letteratura, poesia, musica...). Attraverso l'analisi, poi, di quello che si da come motivo conduttore del- l'estetica art nouveau, cioè della ' linea strutturale ', generatrice di forma, ab- biamo anche cercato dì cogliente le ' costanti ' negli antecedenti e nelle suc- cessive proiezioni nell'arte di questo secolo, dall'Espressionismo, al Futurismo, a! Surrealismo, dall'Action Painting alle proposte ottico-percettive recenti;
'costanti' reperibili fino alle soglie delle attuali poetiche della inon-Arte che, con il precedente de! momento dada, esce necessariamente da un tipo di lettura di carattere formale.

L.-V.M.




















Un ringraziamento particolare all'aulico Renzo Gherardini che mi è staio prezioso di aiuto per la collaborazione e i consigli sulla situazione poetica e letteraria del periodo.
Ringrazio inoltre tutti coloro che hanno agevolato ii reperimento del materiale fotografico ; tra gli altri Wotfram Prinz dell'Università di Francoforte, Natlian Shaplra dell'Università di Las An- geles, Massimo Becattinì, Enzo Creslini, Liliana Martano, Guida Perocco delta Galleria d'Arte Moderna

Kết quả (Việt) 1:

GIỚI THIỆUVới cuốn sách này chúng tôi đã đề xuất, lần đầu tiên tại ý, một giải thích toàn cầu của hiện tượng theo trào lưu tân nghệ thuật, trong các sự kiện quốc tế; để cung cấp cho một giải thích quan trọng sẽ khắc phục những hạn chế của một chính sách ngành ot gây ra thường để đánh mất sự cân bằng. báo cáo, trong một nỗ lực để thu hẹp khoảng trống "cần thiết lâu tồn tại trong đọc sách văn học quốc tế rộng lớn.Chúng tôi tin rằng cung cấp Ari Nouveau nào được nêu ra một lĩnh vực rộng lớn của cuộc điều tra, thậm chí trong một ý nghĩa xã hội, cũng dùng tài khoản của tư tưởng và travisante Involutions commodification-kitsch.Trong nghiên cứu, chúng tôi theo một tiến hành ngược, bắt đầu, có nghĩa là, từ tái khám phá khá gần đây của hiện tượng này, vào các thành phần của vua quan trọng quan điểm của phong cách phục hưng và thời trang.Chúng tôi kiểm tra tất cả các khía cạnh của nghệ thuật của tầm nhìn, từ kiến trúc đến thiết kế nội thất, bức tranh và điêu khắc đến các thiết kế đồ họa để trang trí cho mỗi ngày các đối tượng, không phân biệt cấu trúc thứ bậc; với Parallels với các biểu hiện nghệ thuật {văn học, thơ ca, nhạc...). Thông qua phân tích, sau đó, những gì bạn làm một leitmotif thẩm Mỹ theo trào lưu tân nghệ thuật, cụ thể là '-kết cấu dây, máy phát điện của hình thức, ab-chúng tôi thậm chí đã cố gắng cho biết 'thân thiện' trong dòng và hằng số trong suc cessive dự trong nghệ thuật của thế kỷ này, nghĩa biểu hiện, chủ nghỉa ngày mai, một! Chủ nghĩa siêu thực, từ những đề xuất tại quang perceptual bức tranh hành động;'hằng' có sẵn cho các ngưỡng của thơ hiện đại của inon-nghệ thuật rằng, với de trước! Khi dada, phát hành một chính thức đọc nhất thiết.L. M.Một đặc biệt nhờ courtly Renzo Gherardini tôi giạ quý giá giúp cho thơ và văn học hợp tác và đề nghị về tình hình của thời gian.Tôi cũng muốn cảm ơn tất cả những người đã tạo điều kiện ii truy của nhiếp ảnh tài liệu; trong số những người khác Natlian Shaplra Wotfram Prinz tại Đại học Frankfurt, trường đại học Las Becattinì, Enzo Creslini, tối đa một geles, Liliana Martano hướng dẫn Perocco delta bộ sưu tập nghệ thuật hiện đại

Kết quả (Việt) 2:

GIỚI THIỆU








Với cuốn sách này, chúng tôi đề xuất, lần đầu tiên ở Ý, một tái diễn toàn cầu của hiện tượng Art Nouveau, trong các sự kiện quốc tế của nó; để cung cấp một tham số quan trọng đọc có thể khắc phục những hạn chế của un'ot- TICA ngành, thường gây ra để đánh mất sự cân bằng. các mối quan hệ, mặc dù cần nỗ lực "để lấp đầy những khoảng trống trong tồn lâu trong rộng lớn erature Letterman quốc tế.
Chúng tôi tin rằng Ari Nouveau vẫn cung cấp một khối lượng lớn về điều tra, cũng trong một ý nghĩa xã hội, có tính đến sự co hồi tư tưởng tinh khiết và làm sai mại hóa -kitsch.
trong nghiên cứu này chúng tôi theo một quy trình ngược lại, lắng nghe, đó là, khi phát hiện ra khá gần đây của hiện tượng này, trong thành phần của nó trong tầm nhìn lại quan trọng của sự hồi sinh và thời trang phong cách.
, chúng tôi xem xét tất cả các khía cạnh của các sự kiện nghệ thuật của tầm nhìn, từ kiến trúc đến thiết kế nội thất, họa và điêu khắc để trang trí đối tượng đồ họa sử dụng, không có sự phân biệt thứ bậc;. với song song với các biểu hiện khác nghệ thuật {văn học, thơ ca, âm nhạc ...) Thông qua ' phân tích, sau đó, những gì là để được như nét chủ đạo của Điều nouveau thẩm mỹ, tức là 'dòng cấu trúc, tạo hình, AB- biamo cũng đã cố gắng ngày tuốt các' hằng 'trong nền và trong buổi chiếu tiếp theo trong nghệ thuật của thế kỷ này, biểu hiện, vị lai, một! Chủ nghĩa siêu thực, từ hành động sơn để đề xuất quang học sâu sắc gần đây;
'hằng' sẵn để ngưỡng của dòng thơ của inon-Art rằng, với trước de! khi dada, nhất thiết phải xuất phát từ một loại đọc chính thức.

L.-VM




















Đặc biệt cảm ơn all'aulico Renzo Gherardini mà tôi bushel giúp đỡ và tư vấn về hợp tác tình nên thơ và văn học của thời gian có giá trị.
Tôi cũng cảm ơn tất cả những người đó tạo điều kiện thu hồi ii vật liệu nhiếp ảnh; trong số những người khác Wotfram Prinz của Đại học Frankfurt, Natlian Shaplra Đại học geles Las An-, Massimo Becattini, Creslini Enzo, Art Gallery Liliana Martano Hướng dẫn Perocco Delta hiện đại