Giorgio Grassi:La costruzione logic

Giorgio Grassi:
La costruzione logica dell’architettura
Un’operazione non solo editoriale che illustra il f
uturo atteggiamento di
Grassi nei confronti dell’architettura, la costruzi
one logica dell’architettura
diviene un programma, uno strumento attraverso il q
uale, interpretare la
realtà ed estrarne la “sintassi” utile a superare la
tipologia come semplice
radicamento tradizionalistico e riconsegnarlo alla
contemporaneità,
“depurato” dalle scomode aderenze storiciste.
E’ lo stesso autore che enuncia questa posizione pro
grammatica quando
descrive la sua fatica editoriale descrivendo
La costruzione logica
dell’architettura
come “un libro che, mentre ci lavoravo, mi faceva a
nche
capire, a me apprendista, il perché di certe simpati
e, di certe presunte
affinità. Le Muet e i manuali per costruire, Viollet
-le-Duc e l'architettura
racchiusa nei termini di un dizionario, linee e mod
i di operare che ero
deciso a far miei. Loos e Oud, Tessenow e Hilberseime
r, libri alternati a
progetti a far vedere la loro equivalenza e la loro
interscambiabilità. La
lucidità mi attirava, e il rigore, la linearità, l'a
pparente facilità e la
semplicità come fine. Dove il rapporto era sì con cer
ti libri e certe
architetture, che mi sembravano definitivi e insiem
e ricchi di nuove
possibilità, ma sopratutto con l'intelligenza che s
tava dietro, con il
movimento di quell'intelligenza, con la tensione ma
anche con la
precisione e la coordinazione, idee chiare messe in
opera con precisione e
controllo.
Opere di tipo e aspetto assolutamente normali da cu
i risultava un modo
del tutto singolare di vedere le cose e sempre un m
odo autentico, libero,
virtuoso, ecco ciò che stava dietro a quei libri e
a quei progetti e che ero
deciso a far mio. Le forme in realtà c'entravano ben
poco, era la loro
ragione di essere a essere in gioco in quei libri e
in quei progetti, il loro
perché, il perché del mio stesso lavoro”.

Kết quả (Việt) 2:

Giorgio Grassi:
Việc xây dựng hợp lý của kiến trúc
Một hoạt động không chỉ biên tập minh họa f
thái độ uturo
Grassi chống lại kiến trúc, bui
một kiến trúc hợp lý
sẽ trở thành một chương trình, một công cụ thông qua q
ual, giải thích
thực tế và trích xuất các "cú pháp" hữu dụng để vượt qua các
loại hình như đơn giản
rễ truyền thống và gửi lại cho
thế giới đương đại,
"tinh khiết" từ dính khó chịu historicist.
Đó là các tác giả cho rằng đây vị trí pro
ngữ pháp khi
mô tả biên tập mệt mỏi của ông mô tả
việc xây dựng hợp lý
của 'kiến trúc
như là "một cuốn sách, trong khi tôi làm việc, tôi là một
ven
hiểu tôi học việc, tại sao simpati nhất định
và, trong một số bị cáo buộc
mối quan hệ. Các Muet và hướng dẫn sử dụng cho xây dựng, Viollet
-the-Đức và kiến trúc
chứa đựng trong các điều khoản của một từ điển, và dòng mod
của công việc mà tôi
đã quyết định để làm cho riêng tôi. Loos và Oud, Tessenow và Hilberseime
r, sách xen kẽ
các dự án để hiển thị tương đương của họ và họ
thay thế lẫn nhau. Các
sáng suốt thu hút tôi, và sự chặt chẽ, tuyến tính, trong
pparente dễ dàng và
đơn giản như là một kết thúc. Trường hợp các mối quan hệ rất cer với
bạn cuốn sách và một số
kiến trúc, mà dường như dứt khoát và insiem
mới và giàu
khả năng, nhưng đặc biệt là với sự thông minh đó là
tava phía sau, với các
phong trào của tình báo rằng, với sự căng thẳng nhưng
cũng có sự
chính xác và phối hợp, ý tưởng rõ ràng đưa vào
hoạt động với độ chính xác và
kiểm soát.
Công trình theo loại và trông hoàn toàn bình thường để cu
kết quả là một cách
hoàn toàn độc đáo để xem mọi thứ và luôn luôn là một m
nghe đích thực, tự do,
hạnh, đó là những gì đứng đằng sau những cuốn sách và
cho những dự án và tôi đã
quyết tâm thực hiện của riêng tôi. Các hình thức thực sự không có gì để làm tốt
thời gian gần đây, đó là họ
đúng là bị đe dọa trong những cuốn sách và
trong các dự án, họ
lý do tại sao, vì công việc của riêng tôi ".