Descrizione"Questo piccolo libro, c

Descrizione
"Questo piccolo libro, che sembra un manuale ma non lo è, anche se forse avrebbe voluto diventarlo, è in realtà un libro d'occasione, messo insieme con una certa fretta in vista di una scadenza, in cui volevo esporre più che altro la mia linea di lavoro, quella linea che allora mi ero scelto e che aveva effettivamente un manuale d'architettura fra i suoi obiettivi. (...) Un libro d'esordio, vecchio ormai di quarant'anni, di chi in realtà con l'architettura non si è ancora misurato e dove si trova raccolta una gran quantità di materiale originale piuttosto eterogeneo, per cercare di dire in fondo poche cose, le cose che m'importava di dire in quel momento, la mia posizione nella scuola e nel mio lavoro. Troppo materiale, credo, e troppo disuguale, libri e architetture diversi per qualità e spessore, tenuto insieme da pochi e schematici postulati, importanti forse solo per me, libri e progetti come se fossero la stessa cosa, anche se per me allora erano proprio la stessa cosa. (...) Un libro che, mentre ci lavoravo, mi faceva anche capire, a me apprendista, il perché di certe simpatie, di certe presunte affinità." (dalla Premessa di Giorgio Grassi).

Kết quả (Việt) 1:

Mô tả"Này cuốn sách nhỏ, trông giống như một hướng dẫn sử dụng, nhưng nó không phải là, mặc dù có lẽ cô muốn trở thành một, là thực sự một món hời cuốn sách, đặt cùng với một số cơn sốt trước thời hạn, trong đó tôi muốn để lộ nhiều dòng của tôi làm việc, mà dòng mà sau đó tôi đã chọn và đã thực sự là một cuốn sổ tay của kiến trúc như là mục tiêu của mình. (...) Một cuốn sách đầu tiên, bây giờ 40 tuổi, người thực sự là kiến trúc có chưa đo và ở đâu thu thập một số lượng lớn của vật liệu ban đầu thay vì không đồng nhất, để cố gắng để nói ở phần cuối của một vài điều, những thứ quan trọng với tôi để nói tại thời điểm đó, vị trí của tôi trong các trường học và trong công việc của tôi. Vật liệu quá nhiều, tôi nghĩ, và quá unequal, sách và các kiến trúc khác nhau về chất lượng và độ dày, tổ chức với nhau bằng một vài, quan trọng postulates sơ có thể chỉ cho tôi, sách và các dự án như thể họ là điều tương tự, mặc dù cho tôi sau đó đã là chính xác cùng một điều. (...) Một cuốn sách rằng, trong khi tôi đã làm việc, tôi cũng hiểu, đối với tôi, thử việc vì cảm tình nhất định, của một số cáo buộc ái lực." (từ việc giới thiệu bởi Giorgio Grassi).

Kết quả (Việt) 2:

Mô tả
"cuốn sách nhỏ này, trông giống như một hướng dẫn, nhưng nó không phải là, mặc dù có lẽ anh ta muốn trở thành một, thực sự là một cuốn sách của dịp, đặt cùng với một chút vội vàng trước hạn chót là, tôi muốn để lộ nhiều hơn bất cứ điều gì khác dòng làm việc của mình, sau đó dòng mà tôi đã lựa chọn và những người có thực sự là một kiến trúc sử dụng trong những mục tiêu của mình. (...) Một cuốn sách đầu tay, bốn mươi tuổi bây giờ, những người thực sự có kiến trúc chưa đo và nơi đang thu thập một lượng lớn các vật liệu ban đầu chứ không phải đồng nhất, để cố gắng nói một vài điều ở phía dưới, những điều quan trọng với tôi để nói rằng vào thời điểm đó, vị trí của tôi trong học tập và trong các công việc của tôi. Quá nhiều tài liệu, tôi nghĩ, và quá bất bình đẳng, sách và kiến trúc đối với chất lượng khác nhau và độ dày, tổ chức với nhau bởi một vài định đề sơ đồ, có lẽ chỉ quan trọng đối với tôi, sách và các dự án như là đã được điều tương tự, mặc dù đối với tôi sau đó là những điều tương tự. (...) Một cuốn sách đó, trong khi tôi làm việc, tôi thậm chí còn hiểu tôi học việc, tại sao đồng cảm nhất định, trong một số mối quan hệ bị cáo buộc. "(Từ lời giới thiệu của Giorgio Grassi).