4 •- Inghilterra.(Si deve ricordare

4 •- Inghilterra.








(Si deve ricordare che l'Inghilterra, proprio in questo periodo, ha fornito i prototipi più importanti di editoria: la copertina del libro e stata studiata da tutti gli artisti del tempo, da Ruskin - prima, anzi, da William Blake -, a Morris, ai Preraffaelliti, a tutti gli esponenti dcll'Art Nouveau, e i libri per l'infanzia di Walter Crane e di Kate Greenway restano insuperati a tutt'oggi).
Ma il nome di Beardsley è legato soprattutto alle illustrazioni per la " Salomè " di Wilde, di cui egli interpreta con magistrale pungenza l'estenuato, ambiguo, raffinato estetismo, aggiungendo una sua asso- lutezza ineguagliabile, un'asciuttezza di gusto e di sensibilità - pur nella esasperata follia di decorativismo -, un'essenzialità di segno, che la prosa di Wilde, nella sua modernità, non ha mai raggiunto. Il divario sta forse nella sottilissima ironia (che in Wilde fu sempre più compassata, più ' inglese '), nell'equilìbrio serrato, tagliente, nella libera fantasia e nell'invenzione con cui egli fa uso del repertorio

Kết quả (Việt) 1:

4 • Anh Quốc.(Nên nhớ rằng anh, trong thời gian này, đã cung cấp các mẫu quan trọng nhất của xuất bản: bìa sách được nghiên cứu bởi tất cả các nghệ sĩ thời gian, từ Ruskin-trước, quả thật vậy, bởi William Blake, Morris, Pre-raphaelites, trong tất cả số mũ dcll ' theo trào lưu tân nghệ thuật, và cuốn sách của trẻ em bởi Walter Crane và Kate Greenway vẫn vượt trội ngay cả ngày nay).Nhưng tên của Beardsley liên kết trên tất cả để minh họa cho Wilde "Salome", trong đó ông giải thích với kiệt pungency nằm kiệt sức, duplicitous, tinh tế, thêm một ACE-quyết định, một khô của hương vị và cảm--mặc dù phóng đại sự điên rồ của decorativism, một dấu hiệu quan trọng, văn xuôi mà Wilde, trong hiện đại của nó, không bao giờ đạt. Khoảng cách là có lẽ trong tinh tế trớ trêu (Wilde được ngày càng primly, hơn tiếng Anh), trong equilìbrio chặt chẽ, sắc nét, miễn phí trí tưởng tượng và sáng chế mà ông đã làm cho việc sử dụng các tiết mục

Kết quả (Việt) 2:

. • 4 - Anh








(Cần phải nhớ rằng nước Anh, trong thời gian này, cung cấp các nguyên mẫu quan trọng nhất của xuất bản: trang bìa của cuốn sách và nghiên cứu tất cả các nghệ sĩ của thời gian, từ Ruskin - đầu tiên, thực sự, bởi William Blake -, trong Morris, Pre-Raphaelites, để tất cả các thành viên dcll'Art Nouveau, và sách trẻ em của Walter Crane và Kate Greenway vẫn vượt trội cho đến ngày nay).
Tuy nhiên, tên của Beardsley được đặc biệt là liên quan đến các hình ảnh minh họa cho "Salome" Wilde, trong đó ông giải thích với cay kiệt kiệt sức, không rõ ràng, tinh tế thẩm mỹ, thêm lutezza liên quan của nó không thể so sánh, un'asciuttezza của hương vị và sự nhạy cảm - dù trong sự điên rồ phóng đại của phong cách trang trí - một 'thiết yếu của dấu hiệu, mà văn xuôi của Wilde, trong tính hiện đại của nó, chưa bao giờ đạt được. Khoảng cách có lẽ là sự mỉa mai tinh tế (mà Wilde là ù lì hơn, nhiều hơn 'English'), trong cân đối chặt chẽ, sắc nét, trong trí tưởng tượng của tự do và sáng chế mà ông đã làm cho việc sử dụng của những tiết mục