di decorazione è... uno dei più ele

di decorazione è... uno dei più elementari bisogni dell'uomo, più ele- mentare di quello della protezione del corpo ".
L'ornamento dell'Art Nouveau è la forma simbolica nella quale è racchiuso il messaggio, e tende ad impadronirsi dell'oggetto per trasformarlo nella sua essenza ' strutturale ', nel suo vitalismo se- greto, nel ' simbolo ' della sua funzione.
Perciò l'ornamento si concretizza nella linea avvolgente, dinamica, sinuosa, dal tratto netto e definito, che determina, sul piano, due for- me complementari, come un positivo-negativo, che hanno significato ciascuna per proprio conto. E sì sdoppia e moltiplica, poi, come l'eco di un'onda, in fasci di linee che si diramano in parallelo o a venta- glio, in svolgimenti liberi.
Walter Grane, nel 1889, parla del significato della linea come forza evocatrice. E aggiunge; "La linea è di importanza assoluta: nella realizzazione dell'opera d'arte il disegnatore, perciò, deve servirsi di linee di ogni tipo; linea determinante, linea enfatica, linea delicata, linea aggressiva, linea che controlla e unisce".
Félix Bracquémond, incisore e ceramista francese, in " Du dessin et de la couleur " del 1885, scrisse: " Ciò che nella vita è gesto, movi- mento, espressione di carattere, manifestazione di esseri viventi e disposizione di oggetti, nell'opera d'arte diventa linea ".
Van de Velde, nel 1898, scriverà che la linea è " una forza attiva












come tutte le forze elementari ". E Endell, architetto tedesco, autore del famoso atelier Elvìra a Monaco, dalla fantasiosa libertà nella de- corazione ornamentale della facciata e della scala

Kết quả (Việt) 1:

Trang trí là... một trong những nhu cầu cơ bản nhất của con người, cộng thêm ele-ment của bảo vệ cơ thể ".Art Nouveau trang trí là các hình thức biểu tượng trong đó là có tin nhắn, và có xu hướng để đưa đối tượng đến bản chất cấu trúc của nó ', trong của nó sức sống nếu bờ, trong 'biểu tượng' chức năng của nó.Vì vậy, các vật trang trí trở thành bê tông ở formfitting, năng động, quanh co, từ sắc nét và xác định, mà xác định, trên sàn nhà, hai cho-tôi, như là một tích cực âm, đồng nghĩa với mỗi mặt của riêng mình. Và có đôi và multiplies, sau đó, giống như tiếng vang của một làn sóng, trong bó của dòng chi nhánh ra song song hoặc trong venta-CIL, buổi biểu diễn miễn phí.Walter Grane, vào năm 1889, nói về ý nghĩa của dòng như một lực lượng khêu gợi. Nó cho biết thêm; "Dòng là tuyệt đối quan trọng: trong việc thực hiện các tác phẩm nghệ thuật của lãnh, do đó, phải sử dụng dây chuyền của tất cả các loại; việc xác định đường dây, dòng nhấn mạnh, nhẹ nhàng dòng, dòng tích cực, dòng kiểm soát và đoàn kết ".Félix Bracquémond, thợ khắc người Pháp và ceramist, "Du dessin et de la couleur" của năm 1885, ông đã viết: "những gì trong cuộc sống là cử chỉ, phong trào, biểu hiện của nhân vật biểu hiện của sinh vật sống và các đối tượng, trong tác phẩm sẽ trở thành dòng."Van de Velde, năm 1898, viết dòng là một hoạt động lực lượng"giống như tất cả các lực lượng nguyên tố ". Và Endell, German kiến trúc sư, tác giả của atelier nổi tiếng Elvìra ở München, được tự do tưởng tượng ở mặt tiền de corazione và trang trí cầu thang

Kết quả (Việt) 2:

trang trí là ... một trong những nhu cầu cơ bản nhất của con người, nhiều tiểu hơn việc bảo vệ cơ thể. "
Những vật trang trí nghệ thuật Nouveau là hình thức mang tính biểu tượng trong đó thông điệp, và có xu hướng chiếm hữu được đính kèm 'đối tượng để biến đổi nó trong bản chất của nó' cấu trúc 'trong sức sống bờ se- của mình,' biểu tượng 'của chức năng của nó.
Vì vậy, các vật trang trí được thực hiện trong thiết kế bao quanh, năng động, khúc khuỷu, và lưới được xác định phần mà quyết định, trên sàn, hai hình thức bổ sung, như một âm dương, có nghĩa là mỗi ngày của riêng mình. và có chia tách và nhân lên, sau đó, giống như tiếng vọng của một làn sóng, trong nhóm trunk mà chi nhánh ra song song hoặc venta -. Hội đồng, trong sự phát triển tự do
Walter Grane, vào năm 1889, nói về ý nghĩa của các dòng như lực gợi cảm Cô cho biết thêm, "dòng là có tầm quan trọng tuyệt đối trong việc thực hiện các tác phẩm nghệ thuật của nghệ sĩ, do đó, nó phải tận dụng dòng. của từng loại; . Dòng yếu tố quyết định, dòng nhấn mạnh, đường tinh tế, dòng tích cực, dòng điều khiển và kết hợp "
Félix Bracquemond, khắc người Pháp và người làm đồ gốm, trong" Du Dessin et de la Couleur "năm 1885, ông đã viết:" phong trào, phong trào gì trong cuộc sống là -. cằm, biểu hiện nhân vật, biểu hiện của chúng sinh và sự sắp xếp của các đối tượng, các tác phẩm nghệ thuật trở thành dòng "
Van de Velde, vào năm 1898, đã viết rằng dòng là" một lực lượng tích cực












như tất cả các lực lượng tiểu học "và. Endell, kiến trúc sư người Đức, tác giả của các xưởng nổi tiếng Elvira ở Monaco, sự tự do trí tưởng tượng trong corazione cảnh triển của mặt tiền và cầu thang